Absconders



Автор: Gorguts
Альбом: Colored Sands
Длительность: 5:42
Категория: Рок и метал

Перевод: “While many Westerners have regarded Tibet as the mysterious hidden sanctuary, Tibetans have looked elsewhere for such a place.”
[Edwin Bernbaum, The Way to Shambala]

Walls of tears
Confined our lives and dignity
Hushed in fear
The peaceful days are gone
As memories

Invasion kept us prisoners
Nails of scorn
Were driven through those masks
That made us strangers
Their anger kept us prisoners
Doors of stone’
Concealing truth for years
Silently

Days of fear
Are carving paths for us to take
Mournful years
Could never wilt our hopes
In freedom’s sake

Escaping from this misery
Darkness shall unfurl its wings
And give us all the answers
Each footstep made with bravery
Dreadful chains
Are breaking from our feet
Free we’ll be

In time,
One’s fate finds peaceful grounds
In sight,
One’s eye triggers and shoots
In pain,
One’s fate finds crimson grounds
In vain,
One’ eye captured the truth

Absconders

[…in the memory of Kelsang Namtso]

[“On September 30th, 2006, climbers preparing to summit Cho Oyu, a mountain nineteen miles east of Mount Everest, watched in horror as border guards fired at a group of Tibetans fleeing to India via Nepal. Kelsang Namtso, a seventeen year-old Tibetan nun, was killed in the assault.”]
[Jonathan Green, Murder in the High Himalaya]

“В то время как многие люди на Западе считается Тибет, как таинственный скрытый храм, Тибетцы искали другое место для этого .”
[Edwin bernbaum ‘ ты должен, Шамбала, способ]

Стены слезы
Замкнутые нашей жизни и достоинства
Замяли в страх
В мирные времена прошли
Как Воспоминания

Вторжение остальные наши Заключенные
Ногти презрения
Гнали через эти маски
Это сделало нас странно
В своем гневе, чтобы держать нас заключенными
Двери из камня”
Сокрытие правды в течение многих лет
Молча

Дней Страх
Резьба по пути для нас.
Грустно лет
Никогда не увядают наши надежды
В свободу ради

Спасаясь от этого несчастья
Тьма должна расправляет крылья
И дай нам все ответы
Каждый шаг он сделал с храбростью
Ужасно цепи
Они поломки наших ног
Бассейн будем быть

Время
Одна судьба чтобы найти мирное оснований
Год слушай,
Один глаз триггеры и стреляет
В боль,
Одна судьба находит оснований малиновый
В напрасно,
“Глаза поймали правда

Absconders

[…в Память Келсанг Namtso]

[“В Сентябре 30, 2006, альпинисты готовятся к саммиту чо Ойю, горы, тысяча миль на восток Эверест, с ужасом наблюдали, как из пограничников выстрелил по группе Тибетцев бежали в Индию через Непал. Келсанг Namtso, в семнадцать-летняя Тибетская монахиня была убита в штурм. Высокие Гималаи]


добавить комментарий